Ja gde dođem, tu oluje ruše
Ispred mene sve i dižu me u oblake
Ja gde dođem, tu staje vreme,
diveći se, svi gledaju u mene.

Mnoge Amorova strela pogodi,
opasni su ka meni pogledi,
Moje oči nikoga ne primećuju,
ali se svi sa mnom očaraju.

Htela bih da se neko izleči
umesto da se u mene zaljubi;
samo jednom kad me vidi,
kad strašno za mnom poludi.

Ceo svet me voli —
lepša od mene ne postoji,
i ceo svet me mrzi,
jer me neće nikada imati.

A onog koga ja volim
plaši to što me neće imati,
što neće moći da me zadrži,
pa lepotu kao prokletstvo nosim.

Nosim lepotu kao prokletstvo,
i tako želim da dođe neko
ko će me doveka voleti
i ovo prokletstvo skinuti.

Mnoge Amorove strele pogode,
opasni su pogledi prema meni,
Moje oči nikoga ne primećuju,
ali se svi sa mnom očaraju.

Htela bih da se neko izleči
umesto da se u mene zaljubi;
samo jednom kad me vidi,
kad strašno za mnom poludi.

Ceo svet me voli —
lepša od mene ne postoji,
i ceo svet me mrzi,
jer me neće nikada imati.

A onog koga ja volim
plaši to što me neće imati,
što neće moći da me zadrži,
pa lepotu kao prokletstvo nosim.

Nosim lepotu kao prokletstvo,
i tako želim da dođe neko
ko će me doveka voleti
i ovo prokletstvo skinuti.